canonicus alter civis